1 00:00:04,000 --> 00:00:06,199 Ох, тако ми је жао, оче. 2 00:00:06,200 --> 00:00:08,999 Распакивање свега оставио ме тако далеко иза 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,999 на мојим парохијским папирима. 4 00:00:11,000 --> 00:00:13,199 Само сам задовољан ти и инспектор 5 00:00:13,200 --> 00:00:14,839 се тако добро сместили. 6 00:00:14,840 --> 00:00:16,679 Шта је с тим? 7 00:00:16,680 --> 00:00:19,559 Да ли је госпођа Мекарти то оставила иза себе намерно? 8 00:00:19,560 --> 00:00:24,200 У ствари, то је било загревање поклон за мене од Едгара. 9 00:00:26,320 --> 00:00:27,559 Веома је упадљиво. 10 00:00:27,560 --> 00:00:28,679 То је грозно! 11 00:00:28,680 --> 00:00:32,199 Знам! Али ја немам срца да му кажем. 12 00:00:32,200 --> 00:00:35,559 било је тешко, са својим деградирањем. 13 00:00:35,560 --> 00:00:37,919 Покушавам да направим ствари лакше за њега. 14 00:00:37,920 --> 00:00:39,639 КНОЦКИНГ 15 00:00:39,640 --> 00:00:42,079 - Ох, здраво! - Госпођо Гоодфеллов! 16 00:00:42,080 --> 00:00:44,399 Отац Браун, Бренда. 17 00:00:44,400 --> 00:00:46,999 Погоди кога сам управо имао телефонски позив од? 18 00:00:47,000 --> 00:00:48,879 Јоице Веббер! 19 00:00:48,880 --> 00:00:51,919 Позива нас на пиће код ње вечерас! 20 00:00:51,920 --> 00:00:55,439 ста? Не?! 21 00:00:55,440 --> 00:00:58,439 Џојс Вебер је надзорникова жена. 22 00:00:58,440 --> 00:01:00,920 Она је шеф ЦПВС-а. 23 00:01:02,080 --> 00:01:04,959 Тхе Цотсволд Друштво полицајаца! 24 00:01:04,960 --> 00:01:08,719 Ох! Био сам код неколико њихових догађаји прикупљања средстава. 25 00:01:08,720 --> 00:01:11,639 Они су апсолутни унутрашњи круг. Ово је велика част. 26 00:01:11,640 --> 00:01:13,759 Ишао сам на њихове функције преко 20 година 27 00:01:13,760 --> 00:01:16,439 а ја никад нисам био позван овако нешто раније. 28 00:01:16,440 --> 00:01:17,879 Па зашто сада? 29 00:01:17,880 --> 00:01:19,599 И зар није мало у последњем тренутку? 30 00:01:19,600 --> 00:01:22,719 Постоји велика добротворна аукција сутра у Хамблстону 31 00:01:22,720 --> 00:01:26,679 а већина организационог одбора су добили импетиго. 32 00:01:26,680 --> 00:01:27,839 Ох! 33 00:01:27,840 --> 00:01:30,159 - Да је позовем и потврдим? - Да! 34 00:01:30,160 --> 00:01:33,399 Чекај... не, не могу. 35 00:01:33,400 --> 00:01:35,679 Имам ове парохијске извештаје, 36 00:01:35,680 --> 00:01:38,159 а нисам ни почео бројеви за мису. 37 00:01:38,160 --> 00:01:41,039 Све их треба послати Епархије до сутра. 38 00:01:41,040 --> 00:01:42,679 Па, увек могу то да урадим за тебе. 39 00:01:42,680 --> 00:01:44,199 Стварно? 40 00:01:44,200 --> 00:01:46,999 Наравно. Видео сам те како то радиш довољно често. 41 00:01:47,000 --> 00:01:50,999 И потпуно верујем у Способности гђице Палмер. 42 00:01:51,000 --> 00:01:53,319 Ох, хвала ти, Бренда! 43 00:01:53,320 --> 00:01:54,839 Едгар би био тако поносан 44 00:01:54,840 --> 00:01:57,839 ако сам постао део Клуб жена полицајаца. 45 00:01:57,840 --> 00:01:59,760 Ово вече мора да прође добро! 46 00:02:30,000 --> 00:02:31,319 {\ан8}Како ми је коса? 47 00:02:31,320 --> 00:02:33,359 {\ан8}Исто као и последњи пут када сте питали. 48 00:02:33,360 --> 00:02:35,639 {\ан8}Ох, важно је, Едгаре! 49 00:02:35,640 --> 00:02:37,679 {\ан8}Желим да оставим добар утисак. 50 00:02:37,680 --> 00:02:39,240 {\ан8}Изгледаш дивно. 51 00:02:39,241 --> 00:02:42,479 {\ан8}Видиш? Нема потребе да будете нервозни. 52 00:02:42,480 --> 00:02:44,159 {\ан8}Лако вам је рећи, инспекторе. 53 00:02:44,160 --> 00:02:46,679 Нисам добар у дружењу са горњим месингом. 54 00:02:46,680 --> 00:02:48,399 Само буди свој, Даниеле. 55 00:02:48,400 --> 00:02:51,799 Тачно. Ја сам присуствовао стотине ових ствари. 56 00:02:51,800 --> 00:02:53,839 - Обично су изузетно досадни. - Сх! 57 00:02:53,840 --> 00:02:55,279 Добро вече. Могу ли узети твоје капуте? 58 00:02:55,280 --> 00:02:57,959 - Здраво. - Добро вече. - Хвала. 59 00:02:57,960 --> 00:03:00,479 Добродошли! Дивно је што си могао доћи. 60 00:03:00,480 --> 00:03:02,999 - Зар није? - Апсолутно. 61 00:03:03,000 --> 00:03:04,879 Ја сам госпођа Инспектор Рендон. 62 00:03:04,880 --> 00:03:07,319 Или Ангие, теби и мени. 63 00:03:07,320 --> 00:03:09,159 Знам, гђо Рендон. 64 00:03:09,160 --> 00:03:11,679 Ја сам Виолет Гоодфеллов. срели смо се. 65 00:03:11,680 --> 00:03:13,639 У ствари, доста пута. 66 00:03:13,640 --> 00:03:16,599 - Наравно. - Виолет, тако је немарно од мене. 67 00:03:16,600 --> 00:03:18,879 Требало је да те примимо године пре. 68 00:03:18,880 --> 00:03:20,999 И ово мора да је твој муж? 69 00:03:21,000 --> 00:03:22,799 Да, наредниче Гоодфеллов, госпођо. 70 00:03:22,800 --> 00:03:24,599 - Чаробно. - Здраво. 71 00:03:24,600 --> 00:03:28,399 Исабел Сулливан. Хвала вам пуно за позив, гђо Веббер. 72 00:03:28,400 --> 00:03:31,559 Јоице је. А ја сам умирао да те упознам како треба. 73 00:03:31,560 --> 00:03:34,839 Претпостављали смо да је инспектор био срећан бити доживотни нежења. 74 00:03:34,840 --> 00:03:38,999 Мора да си посебна жена да се он тога одрекне! 75 00:03:39,000 --> 00:03:40,319 Гералде! Таман на време. 76 00:03:40,320 --> 00:03:42,359 - Заустављен је на послу. - Ох, Рендон. 77 00:03:42,360 --> 00:03:44,999 Момци, ако можете да ме извините, Треба ми реч. 78 00:03:45,000 --> 00:03:46,999 - Моја канцеларија. - Мм-хм. 79 00:03:47,000 --> 00:03:48,999 Молим вас, послужите се пићем. 80 00:03:49,000 --> 00:03:50,719 Све смо спремни у дневној соби. 81 00:03:50,720 --> 00:03:52,679 Ако бисте могли да започнете ствари? 82 00:03:52,680 --> 00:03:54,759 На крају крајева, имамо аукцију до финализације! 83 00:03:54,760 --> 00:03:56,039 Сада, Јоице! 84 00:03:56,040 --> 00:03:57,719 - Хајде онда. - Хвала. 85 00:03:57,720 --> 00:04:00,239 Годишња добротворна аукција је један од најважнијих догађаја 86 00:04:00,240 --> 00:04:02,159 у друштвеном календару ЦПВС-а. 87 00:04:02,160 --> 00:04:05,119 Сада, можда смо изгубили већина наше одговарајуће комисије, 88 00:04:05,120 --> 00:04:07,399 али ипак треба да дамо све од себе. 89 00:04:07,400 --> 00:04:09,399 Посебно као ове године, 90 00:04:09,400 --> 00:04:11,679 Главни полицајац Брандт ће присуствовати. 91 00:04:11,680 --> 00:04:13,959 Оох, главни полицајац? 92 00:04:13,960 --> 00:04:15,999 Је ли то оно што је Гералд разговарао са тобом о? 93 00:04:16,000 --> 00:04:17,319 Да. 94 00:04:17,320 --> 00:04:19,399 Сада, сав новац прикупљен 95 00:04:19,400 --> 00:04:22,799 отићи ће у полицију Котсволда Добротворна организација за удовице и сирочад, 96 00:04:22,800 --> 00:04:26,920 и као што видите, имамо неке предмети из горње фиоке за продају на аукцији. 97 00:04:28,560 --> 00:04:30,319 Персијски тепих. 98 00:04:30,320 --> 00:04:34,839 О, певач 201к са вертикалном ротационом куком! 99 00:04:34,840 --> 00:04:37,999 Виолет води село круг за шивење. 100 00:04:38,000 --> 00:04:39,279 Наравно да има. 101 00:04:39,280 --> 00:04:41,679 Па, надам се да планирате да лицитирате за то, дакле, Виолет. 102 00:04:41,680 --> 00:04:43,639 Понудите и победите! 103 00:04:43,640 --> 00:04:45,999 Сада ће ми требати волонтери на догађају 104 00:04:46,000 --> 00:04:47,559 да се уверим у ствари све тече глатко. 105 00:04:47,560 --> 00:04:48,759 Не смета ми да помогнем. 106 00:04:48,760 --> 00:04:51,000 Не знам ни ја. 107 00:04:48,760 --> 00:04:50,999 КНОЦКИНГ 108 00:04:51,000 --> 00:04:53,239 - Извините што сам мало закаснио. - Цароле?! 109 00:04:53,240 --> 00:04:56,759 Али заправо сам налетео још један гост на путу. 110 00:04:56,760 --> 00:04:58,319 Добро вече, свима! 111 00:04:58,320 --> 00:05:01,199 Мрс Веббер ме је телефонирала и замолио ме да свратим. 112 00:05:01,200 --> 00:05:03,999 Имао сам неколико питања о добротворна страна ствари. 113 00:05:04,000 --> 00:05:08,079 Мислио сам да је госпођа Лавсон овде могао би да им одговори, 114 00:05:08,080 --> 00:05:11,439 док она трчи добротворног друштва за удовице и сирочад. 115 00:05:11,440 --> 00:05:14,999 Да, али увек смо добродошли ваш савет, оче. 116 00:05:15,000 --> 00:05:16,719 Морам ти донети пиће. 117 00:05:16,720 --> 00:05:18,160 Ангие, да ли би ти сметало? 118 00:05:20,000 --> 00:05:21,320 наравно. 119 00:05:25,440 --> 00:05:27,040 Овуда. 120 00:05:29,000 --> 00:05:31,279 Проклета срамота шта ти се десило, Сулливан. 121 00:05:31,280 --> 00:05:32,399 Добар полицајац. 122 00:05:32,400 --> 00:05:35,559 - Оох! Не за мене, хвала, господине. - ФООТСТЕПС 123 00:05:35,560 --> 00:05:37,850 Знаш, још увек нисам сигуран шта си и урадио. 124 00:05:39,000 --> 00:05:41,799 Дошло је до проблема са случајем - 125 00:05:41,800 --> 00:05:44,599 неке спољне сметње. 126 00:05:44,600 --> 00:05:46,639 Чекај, шта је свештеник радиш овде? 127 00:05:46,640 --> 00:05:49,160 Твоја жена ме је позвала, Начелник Вебер. 128 00:05:50,520 --> 00:05:52,120 - Дозволи ми. - Хвала. 129 00:06:00,200 --> 00:06:01,999 Имам добар овде, Рендон. 130 00:06:02,000 --> 00:06:04,479 Превише ових младих жена желе више. 131 00:06:04,480 --> 00:06:05,999 Каријере и слично. 132 00:06:06,000 --> 00:06:08,719 Па, већ имам посао, надзорник. 133 00:06:08,720 --> 00:06:10,240 Чува мог мужа. 134 00:06:12,240 --> 00:06:14,119 Шта је са твојом новом женом, Саливан? 135 00:06:14,120 --> 00:06:15,559 Претпостављам да не ради? 136 00:06:15,560 --> 00:06:18,999 У ствари, она је од оца Брауна секретар парохије. 137 00:06:19,000 --> 00:06:20,999 Барем респектабилан рад. 138 00:06:21,000 --> 00:06:23,999 Не превише стимулативно. 139 00:06:24,000 --> 00:06:27,040 Па... има својих тренутака. 140 00:06:28,800 --> 00:06:30,799 Финлаи. 141 00:06:30,800 --> 00:06:31,959 Франклин. 142 00:06:31,960 --> 00:06:35,279 Не, не, не - инспектори Финлаи и Френклин не може да седи заједно. 143 00:06:35,280 --> 00:06:37,199 Не после фијаска са добротворним голфом. 144 00:06:37,200 --> 00:06:38,719 Сада то помињете, 145 00:06:38,720 --> 00:06:41,399 Читао сам о томе у колони госпођице Ф. 146 00:06:41,400 --> 00:06:43,559 Немој да почињем са том женом. 147 00:06:43,560 --> 00:06:46,999 - Госпођице Ф? - Ох, она има трачеве сваког петка 148 00:06:47,000 --> 00:06:48,319 у Цотсволд Енкуиреру. 149 00:06:48,320 --> 00:06:49,839 Она хвата прљавштину. 150 00:06:49,840 --> 00:06:51,999 Није ни чудо што не користи њено право име. 151 00:06:52,000 --> 00:06:54,839 Знаш да ме је описала као друштвени пењач? 152 00:06:54,840 --> 00:06:58,919 Ја?! Мој муж је отишао у једну од најбоље школе у округу! 153 00:06:58,920 --> 00:07:02,199 Тако је и надзорник Вебер, разумем. 154 00:07:02,200 --> 00:07:04,239 Неколико година раније, наравно. 155 00:07:04,240 --> 00:07:05,999 Али, не, они имају много тога заједничког. 156 00:07:06,000 --> 00:07:09,239 У ствари, Гералд је лично препоручујући 157 00:07:09,240 --> 00:07:10,720 Михаила за главног инспектора. 158 00:07:11,920 --> 00:07:13,679 Ох, Исабел, тако ми је жао! 159 00:07:13,680 --> 00:07:15,999 Говорим о Мајклу имајући унапређење 160 00:07:16,000 --> 00:07:19,439 када је твој муж скоро деградиран одмах након што сте се венчали. 161 00:07:19,440 --> 00:07:21,599 Те ствари нису биле повезане. 162 00:07:21,600 --> 00:07:23,639 Ох, не, не, не. Нисам мислио никакву увреду. 163 00:07:23,640 --> 00:07:25,559 Ми полицијске жене треба да се држе заједно. 164 00:07:25,560 --> 00:07:28,839 Мислим, погледај јадну Цароле. 165 00:07:28,840 --> 00:07:31,080 Прошло је више од годину дана откако је Тери умро. 166 00:07:32,120 --> 00:07:34,200 Не би шкодило да ставим руж за усне. 167 00:07:36,280 --> 00:07:37,519 Па! 168 00:07:37,520 --> 00:07:39,999 Да ли смо сигурни да је комитет имају импетиго, 169 00:07:40,000 --> 00:07:42,050 или само покушавају да избегне Енџи!? 170 00:07:44,880 --> 00:07:47,080 БЕЛЛ ТОЛЛС 171 00:07:48,280 --> 00:07:50,599 Сабери се! 172 00:07:50,600 --> 00:07:53,119 Размислите о својој промоцији! 173 00:07:53,120 --> 00:07:55,399 Рекао сам ти, не желим проклети посао у сваком случају! 174 00:07:55,400 --> 00:07:56,450 Језик! 175 00:07:57,760 --> 00:07:59,200 Имали смо план. 176 00:08:00,640 --> 00:08:03,410 Ви ћете постати главни инспектор до краја године. 177 00:08:05,000 --> 00:08:06,050 Или иначе. 178 00:08:13,120 --> 00:08:18,159 И госпођа Данбури може проћи Жена наредника Харкера. 179 00:08:18,160 --> 00:08:19,839 Готово! 180 00:08:19,840 --> 00:08:21,560 Не знам како то радиш! 181 00:08:23,240 --> 00:08:24,999 - Јеси ли готов? - Ох, да. Извините. 182 00:08:25,000 --> 00:08:26,999 - Уђи, драга. - Добро. 183 00:08:27,000 --> 00:08:28,990 Зато што имам најаву направити. 184 00:08:28,991 --> 00:08:33,079 Ова аукција ће бити сутра последњи догађај моје жене 185 00:08:33,080 --> 00:08:35,279 за ЦПВС. Она се одриче тога. 186 00:08:35,280 --> 00:08:36,439 Стварно?! 187 00:08:36,440 --> 00:08:39,759 Она воли да троши више времена код куће. 188 00:08:39,760 --> 00:08:40,839 зар не, драга? 189 00:08:40,840 --> 00:08:42,559 Да. 190 00:08:42,560 --> 00:08:44,399 То је велики губитак. 191 00:08:44,400 --> 00:08:45,879 Хајде да подигнемо чашу. 192 00:08:45,880 --> 00:08:48,479 - За госпођу Ве... Ох! - Ох! 193 00:08:48,480 --> 00:08:50,119 Извини, извини. 194 00:08:50,120 --> 00:08:53,399 Мора да је реакција на његов нови лек за алергије. 195 00:08:53,400 --> 00:08:56,919 Можда инспектор Рендон имало би користи од лежања. 196 00:08:56,920 --> 00:08:58,799 Можете ли га узети у салону? 197 00:08:58,800 --> 00:09:01,479 Хајде, сабери се, човек. 198 00:09:01,480 --> 00:09:02,800 Ја ћу узети крпу. 199 00:09:05,440 --> 00:09:08,600 Очигледно има телефонски позив за инспектора Саливана. 200 00:09:09,791 --> 00:09:13,839 Хвала ти, Џенкинс, одмах долазим. 201 00:09:13,840 --> 00:09:15,839 Неки проблеми у Црвеном лаву. 202 00:09:15,840 --> 00:09:17,759 Локални пог. Јое Арбутхнот? 203 00:09:17,760 --> 00:09:18,999 Ох, могу да идем, господине. 204 00:09:19,000 --> 00:09:21,439 Арби понекад размишља вратио се у Велики рат. 205 00:09:21,440 --> 00:09:22,999 Међутим, обично ме слуша. 206 00:09:23,000 --> 00:09:25,359 Добар човек. 207 00:09:25,360 --> 00:09:27,999 Дакле, Саливан, како бисте волели да видите 208 00:09:28,000 --> 00:09:30,519 распоред имплементације за мој нови полицијски радио? 209 00:09:30,520 --> 00:09:32,040 Волео бих, господине. 210 00:09:36,640 --> 00:09:39,719 Ја ћу се побринути да госпођа Гоодфеллов безбедно стиже кући. 211 00:09:39,720 --> 00:09:41,279 Хвала, оче. 212 00:09:41,280 --> 00:09:42,439 Тако ми је жао, љубави. 213 00:09:42,440 --> 00:09:46,279 Разумем, али не значи Морам да ми се допадне. 214 00:09:46,280 --> 00:09:48,040 - Будите опрезни. - Хоћу. 215 00:09:50,720 --> 00:09:54,239 Ох, мислио сам инспекторе Рендон можда треба вода, 216 00:09:54,240 --> 00:09:56,640 али се онесвестио, хрче. 217 00:09:59,240 --> 00:10:01,360 Ангие ће бити ужаснута! 218 00:10:02,480 --> 00:10:04,199 Тај бедни лек! 219 00:10:04,200 --> 00:10:06,519 Имам добар ум да разговарам Мицхаелов доктор. 220 00:10:06,520 --> 00:10:07,799 Ох, молим те - 221 00:10:07,800 --> 00:10:10,560 сви знамо да је то била пола флаше слада који је пио! 222 00:10:12,120 --> 00:10:14,040 Можда би требало да размислимо о одласку. 223 00:10:14,851 --> 00:10:19,439 (Могли сте то рећи пре него што сам провео сат времена 224 00:10:19,440 --> 00:10:23,639 (сазнавање о надзорнику распоред имплементације.) 225 00:10:23,640 --> 00:10:26,519 (Наћи ћу оца Брауна и Вајолет.) 226 00:10:26,520 --> 00:10:28,640 (Извињаћу се нашем домаћину.) 227 00:10:34,400 --> 00:10:35,999 КНОЦКИНГ 228 00:10:36,000 --> 00:10:37,720 Господине, бојим се да ми, овај... 229 00:10:39,760 --> 00:10:41,280 Треба ми помоћ овде! 230 00:10:43,160 --> 00:10:44,280 Било ко?! 231 00:10:46,000 --> 00:10:48,800 Мрс Гоодфеллов? Мрс Гоодфеллов? 232 00:10:54,280 --> 00:10:55,599 Она је жива! 233 00:10:55,600 --> 00:10:57,040 Било шта? 234 00:11:06,640 --> 00:11:08,239 Како је госпођа Гоодфеллов? 235 00:11:08,240 --> 00:11:09,639 Она је у несвести. 236 00:11:09,640 --> 00:11:12,279 Хитна помоћ је жури у болницу. 237 00:11:12,280 --> 00:11:14,999 Задобио гадан ударац до потиљка. 238 00:11:15,000 --> 00:11:17,040 Мора да је прекинула убицу. 239 00:11:19,440 --> 00:11:24,119 Користили су надзорника сопственим пендреком против њега. 240 00:11:24,120 --> 00:11:25,959 Не личи на провалу. 241 00:11:25,960 --> 00:11:28,439 Нема знакова насилног уласка. 242 00:11:28,440 --> 00:11:30,119 Што значи да је вероватно бити неко 243 00:11:30,120 --> 00:11:31,600 који је већ био у кући. 244 00:11:33,520 --> 00:11:37,200 Оче, могу преузети одавде. 245 00:11:50,000 --> 00:11:51,600 ЛИГХТЕР ТХУДС 246 00:11:50,000 --> 00:11:51,600 - ЏОЈС: - Ох! 247 00:11:56,800 --> 00:11:57,850 Фитзхерберт? 248 00:11:58,960 --> 00:12:00,640 То је моје девојачко презиме. 249 00:12:02,440 --> 00:12:04,520 - Поклон за мој 21. рођендан. - Ох. 250 00:12:06,000 --> 00:12:07,400 Оче, шта да радим? 251 00:12:09,520 --> 00:12:12,479 Проћи ћеш кроз ово, Џојс - обећавам. 252 00:12:12,480 --> 00:12:15,159 Мораћемо да откажемо аукцију, наравно. 253 00:12:15,160 --> 00:12:16,519 Сав тај посао. 254 00:12:16,520 --> 00:12:19,360 И стварно сам желео Мајкла да се састане са главним полицајцем. 255 00:12:27,680 --> 00:12:30,999 Човек је мртав, наш пријатељ је повређен, 256 00:12:31,000 --> 00:12:33,470 и све до чега јој је стало је каријера њеног мужа! 257 00:12:35,000 --> 00:12:37,759 Да ли је неко добио поруку за Наредниче Гоодфеллов? 258 00:12:37,760 --> 00:12:40,119 Да, он је на путу у болницу. 259 00:12:40,120 --> 00:12:42,079 О, оче... 260 00:12:42,080 --> 00:12:44,319 Шта ако Виолет не успе? 261 00:12:44,320 --> 00:12:47,160 Сигуран сам да доктори раде све што могу. 262 00:12:48,320 --> 00:12:50,359 Имала је среће да није било горе. 263 00:12:50,360 --> 00:12:52,959 Међутим, сумњају да би могло бити оток на мозгу - 264 00:12:52,960 --> 00:12:55,639 а док се не смири они само не знам. 265 00:12:55,640 --> 00:12:57,439 Никада нисам требао да је оставим, оче. 266 00:12:57,440 --> 00:12:59,519 Требао сам бити тамо да је заштити! 267 00:12:59,520 --> 00:13:02,919 Радили сте свој посао, наредниче. 268 00:13:02,920 --> 00:13:07,239 А осим тога, било их је троје присутни виши полицијски службеници. 269 00:13:07,240 --> 00:13:10,159 И један од њих је завршио мртав! 270 00:13:10,160 --> 00:13:12,759 Шта ако... Шта ако Ви види лице убице? 271 00:13:12,760 --> 00:13:14,799 Можда се врате да завршим посао! 272 00:13:14,800 --> 00:13:18,279 Али сигурно је официр објавио овде заштитиће је. 273 00:13:18,280 --> 00:13:20,319 Као и ја. 274 00:13:20,320 --> 00:13:21,800 Не остављам је на страни. 275 00:13:23,760 --> 00:13:24,810 Не опет. 276 00:13:26,440 --> 00:13:28,999 Па ти мислиш да је било унутрашњи посао, оче? 277 00:13:29,000 --> 00:13:32,559 Очигледно надзорник Веббер пусти особље рано, 278 00:13:32,560 --> 00:13:36,079 па то оставља госте... и домаћица. 279 00:13:36,080 --> 00:13:38,319 Значи убица је једна од жена? 280 00:13:38,320 --> 00:13:39,719 Или инспектор Рендон. 281 00:13:39,720 --> 00:13:43,839 Али он не би био способан. Не у пијаном стању. 282 00:13:43,840 --> 00:13:46,159 у овој фази, не можемо ништа искључити. 283 00:13:46,160 --> 00:13:47,600 Шта је то? 284 00:13:46,160 --> 00:13:47,599 ОТАЦ БРАУН УЗДАЈЕ 285 00:13:47,600 --> 00:13:52,479 То је списак писама које сам видео у радној соби надзорника. 286 00:13:52,480 --> 00:13:55,120 Оче, је госпођа Гоодфеллов стварно у опасности? 287 00:13:57,000 --> 00:14:00,999 Ако може да идентификује убицу, то је могућност. 288 00:14:01,000 --> 00:14:02,879 Онда морамо да сазнамо ко је ово урадио. 289 00:14:02,880 --> 00:14:05,559 И разговарајте са свима који су били тамо. 290 00:14:05,560 --> 00:14:09,000 Па, заправо, већина њих ће бити јутрос на истом месту. 291 00:14:12,600 --> 00:14:15,519 ПАУН ВЛАЧИ 292 00:14:15,520 --> 00:14:18,279 ја сам изненађен то још иде напред. 293 00:14:18,280 --> 00:14:21,119 Ах, Исабел, таман на време! 294 00:14:21,120 --> 00:14:24,759 Дакле, Мередит, ти си на дужности у гардероби. 295 00:14:24,760 --> 00:14:27,279 Ангие, састанак и поздрав. 296 00:14:27,280 --> 00:14:29,559 Цароле, можеш ли помоћи аукционару? 297 00:14:29,560 --> 00:14:32,799 А Исабел, ти си пратилац Главни полицајац Брандт. 298 00:14:32,800 --> 00:14:34,679 Сигурно има више смисла за мене да...? 299 00:14:34,680 --> 00:14:36,679 Немамо времена да о томе расправљамо. 300 00:14:36,680 --> 00:14:39,239 Имамо само неколико сати док догађај не почне. 301 00:14:39,240 --> 00:14:40,879 Гледајте живо, људи! 302 00:14:40,880 --> 00:14:43,410 Имамо све те аукцијске лотове ставити на излагање. 303 00:14:45,160 --> 00:14:47,639 Јоице, могу ли само провјерити...? 304 00:14:47,640 --> 00:14:49,999 Дакле, муж госпође Веббер управо је убијен, 305 00:14:50,000 --> 00:14:51,719 а ипак глуми као да се ништа није догодило? 306 00:14:51,720 --> 00:14:53,719 Људи реагују на различите начине, Бренда. 307 00:14:53,720 --> 00:14:57,199 А ЦПВС је јасно веома важно за Џојса. 308 00:14:57,200 --> 00:14:58,999 Али синоћ, 309 00:14:59,000 --> 00:15:02,679 Начелник Вебер је објавио да је стајала. 310 00:15:02,680 --> 00:15:04,559 Ох, како је дивно! 311 00:15:04,560 --> 00:15:05,759 То је миксер. 312 00:15:05,760 --> 00:15:09,759 Ох, види! Ево нечег још бољег! 313 00:15:09,760 --> 00:15:11,999 Не мислим да је то ружна ствар подигао би много. 314 00:15:12,000 --> 00:15:13,239 Ох, не знам. 315 00:15:13,240 --> 00:15:15,519 Можда неко жели да започнете колекцију? 316 00:15:15,520 --> 00:15:18,159 Како сте се снашли Парохија се враћа, Бренда? 317 00:15:18,160 --> 00:15:20,199 Ох, да, добро. Све је сређено. 318 00:15:20,200 --> 00:15:21,250 Ах! 319 00:15:22,680 --> 00:15:26,039 Виолет је била узбуђена ову шиваћу машину. 320 00:15:26,040 --> 00:15:27,879 Има ли вести? 321 00:15:27,880 --> 00:15:30,479 Лекари још чекају да она дође. 322 00:15:30,480 --> 00:15:33,360 Она ће се извући. Она је жена полиције. 323 00:15:34,440 --> 00:15:36,119 Можемо доста тога. 324 00:15:36,120 --> 00:15:37,199 Не! шта то радиш? 325 00:15:37,200 --> 00:15:38,999 Ово је потпуно апсурдно! 326 00:15:39,000 --> 00:15:40,559 Не, ово је погрешно! 327 00:15:40,560 --> 00:15:41,999 Нисам га ја убио! 328 00:15:42,000 --> 00:15:44,559 Можете ми рећи све о томе на станици, госпођо Вебер. 329 00:15:44,560 --> 00:15:46,680 Не, не можеш то да урадиш! 330 00:15:49,760 --> 00:15:52,679 Они сигурно не могу да мисле она је убила Џералда?! 331 00:15:52,680 --> 00:15:54,759 Па, ја волим Џојс, али никад не знаш шта се дешава 332 00:15:54,760 --> 00:15:56,080 иза затворених врата. 333 00:16:03,000 --> 00:16:04,050 Ах! 334 00:16:05,200 --> 00:16:07,439 Питао сам се колико дуго требало би, оче. 335 00:16:07,440 --> 00:16:10,880 Занима ме за госпођу Веббер хапшење, инспекторе. 336 00:16:12,280 --> 00:16:15,839 Претпостављам да сте открили неки нови убедљиви докази. 337 00:16:15,840 --> 00:16:20,000 Не, хапсим жене убијао старије полицајце из забаве. 338 00:16:23,880 --> 00:16:24,960 у реду... 339 00:16:26,720 --> 00:16:30,040 Нашли смо ове закључане Сто суперинтендента Веббера. 340 00:16:34,800 --> 00:16:36,759 Не показују лице човека. 341 00:16:36,760 --> 00:16:40,640 Не, али по његовој грађи, то је јасно не надзорник Вебер. 342 00:16:42,080 --> 00:16:45,760 И по датумима су се срели сваког четвртка у истом хотелу. 343 00:16:47,000 --> 00:16:49,799 Чини се госпођо Веббер има аферу 344 00:16:49,800 --> 00:16:52,239 и надзорник сазнао за то. 345 00:16:52,240 --> 00:16:53,999 Шта каже гђа Веббер? 346 00:16:54,000 --> 00:16:55,559 Она одбија да прича 347 00:16:55,560 --> 00:16:57,910 док не дође њен адвокат из Глостера. 348 00:16:57,911 --> 00:17:01,599 Али сви смо видели напетост између њих јуче увече. 349 00:17:01,600 --> 00:17:05,680 Верујем да се суочио са њом и ствари су се окренуле. 350 00:17:07,000 --> 00:17:09,199 Инспекторе, не претпостављам 351 00:17:09,200 --> 00:17:11,840 имате копију Цотсволд Енкуирер при руци? 352 00:17:19,000 --> 00:17:21,520 Инспектор мисли ти си имао аферу. 353 00:17:23,520 --> 00:17:26,839 Али није те довела љубав у тај хотел, зар не? 354 00:17:26,840 --> 00:17:27,890 То је био твој посао. 355 00:17:28,920 --> 00:17:30,999 Хотел је поред у канцеларије 356 00:17:31,000 --> 00:17:33,639 из Цотсволд Енкуирер-а. 357 00:17:33,640 --> 00:17:36,759 И анонимна трачева колумна од госпођице Ф 358 00:17:36,760 --> 00:17:39,199 излази сваког петка, 359 00:17:39,200 --> 00:17:42,400 дан после сваки ваш састанак. 360 00:17:46,800 --> 00:17:49,839 Догађаји о којима пише госпођица Ф, 361 00:17:49,840 --> 00:17:51,840 често сте присуствовали. 362 00:17:53,400 --> 00:17:55,239 И твоје девојачко презиме, Фицхерберт, 363 00:17:55,240 --> 00:17:59,559 је, претпостављам, основа за ном-де-плуме. 364 00:17:59,560 --> 00:18:01,040 Мислио сам да сам паметан. 365 00:18:03,600 --> 00:18:06,400 Колумна је била мој излаз - начин да се изразим. 366 00:18:08,400 --> 00:18:11,650 Не знаш како је то било удата за човека попут Џералда. 367 00:18:13,120 --> 00:18:17,359 Вероватно сте погодили да нисам желео да иступи из ЦПВС-а. 368 00:18:17,360 --> 00:18:18,640 Он ме је кажњавао. 369 00:18:20,200 --> 00:18:21,760 Зато што је сазнао? 370 00:18:22,920 --> 00:18:24,999 Суочио се са мном синоћ. 371 00:18:25,000 --> 00:18:26,440 Био је бесан. 372 00:18:29,320 --> 00:18:32,000 Нисам имао избора него да признам шта сам заиста радио. 373 00:18:34,160 --> 00:18:37,799 Рекао је да ће телефонирати новинама сутрадан, 374 00:18:37,800 --> 00:18:39,999 нека ме отпусте. 375 00:18:40,000 --> 00:18:41,439 То мора да је било мучно. 376 00:18:41,440 --> 00:18:42,599 Да. 377 00:18:42,600 --> 00:18:44,280 Али то не значи да сам га убио. 378 00:18:47,000 --> 00:18:49,040 Колона је била само мало забавна. 379 00:18:51,000 --> 00:18:53,680 Радио сам на правом чланку - не само оговарање. 380 00:18:55,640 --> 00:18:58,839 Хтела сам да игноришем Гералда и објавити га без обзира. 381 00:18:58,840 --> 00:19:00,599 Али сада је мртав, 382 00:19:00,600 --> 00:19:04,680 а уместо тога ћу обесити за нешто што нисам урадио. 383 00:19:06,000 --> 00:19:07,680 Да ли ти ово нешто значи? 384 00:19:07,681 --> 00:19:11,639 Гералд је давао препоруке за унапређење. 385 00:19:11,640 --> 00:19:14,720 То су иницијали официра он је разматрао. 386 00:19:16,000 --> 00:19:18,770 - ОТАЦ БРАУН УЗДАЈЕ - Мислиш да то нешто значи? 387 00:19:20,200 --> 00:19:22,479 не знам. 388 00:19:22,480 --> 00:19:24,000 Хоћете ли ми помоћи, оче? 389 00:19:25,880 --> 00:19:27,640 Да ли верујете да ја то нисам урадио? 390 00:19:28,680 --> 00:19:30,120 Да. 391 00:19:32,720 --> 00:19:34,279 Ох, оче Браун! 392 00:19:34,280 --> 00:19:35,600 Виолет је будна! 393 00:19:41,600 --> 00:19:45,159 Госпођо Гоодфеллов, тако сам задовољан вратио си се са нама. 394 00:19:45,160 --> 00:19:46,879 То је апсолутно чудо! 395 00:19:46,880 --> 00:19:48,319 како се осећаш? 396 00:19:48,320 --> 00:19:50,199 Имам страшну главобољу, 397 00:19:50,200 --> 00:19:53,159 али звучи као Лагано сам отишао. 398 00:19:53,160 --> 00:19:57,279 Чега се сећате јуче увече? 399 00:19:57,280 --> 00:20:00,199 Цела ноћ је мало магловита, оче. 400 00:20:00,200 --> 00:20:01,759 ја... 401 00:20:01,760 --> 00:20:06,719 Сећам се инспектора Рендона правећи будалу од себе. 402 00:20:06,720 --> 00:20:10,199 Да, управник га је узео за лежање. 403 00:20:10,200 --> 00:20:13,399 Да, чуо сам да причају када Отишао сам по крпу. 404 00:20:13,400 --> 00:20:15,399 Нешто конкретно? 405 00:20:15,400 --> 00:20:17,999 Па, само пијано лутање, претпостављам. 406 00:20:18,000 --> 00:20:21,759 Само нешто о подморницама, субс...? 407 00:20:21,760 --> 00:20:26,359 Или, овај, цвеће и руже, мислим. 408 00:20:26,360 --> 00:20:28,639 Још нешто? Нешто необично? 409 00:20:28,640 --> 00:20:31,359 Нешто није на месту? 410 00:20:31,360 --> 00:20:34,519 Папири су били разбацани по целом поду 411 00:20:34,520 --> 00:20:36,520 у канцеларији надзорника. 412 00:20:38,600 --> 00:20:41,239 Тада сам га приметио, преко стола. 413 00:20:41,240 --> 00:20:43,119 Хеј, хеј - све је у реду, љубави. 414 00:20:43,120 --> 00:20:46,880 Ушао сам и све је поцрнело, и... 415 00:20:48,040 --> 00:20:50,839 ..следеће чега се сећам, Будим се овде. 416 00:20:50,840 --> 00:20:53,919 На поду није било папира кад смо те нашли. 417 00:20:53,920 --> 00:20:57,079 Али ту је био браон фајл на столу. 418 00:20:57,080 --> 00:20:59,199 Значи, убица их је средио? 419 00:20:59,200 --> 00:21:04,439 - Зашто? - Не знам, али морамо да видимо тај фајл. 420 00:21:04,440 --> 00:21:06,999 Дакле, не мислите да је гђа Веббер да ли је, дакле, оче? 421 00:21:07,000 --> 00:21:10,359 Гђа Веббер је интелигентна и способна жена. 422 00:21:10,360 --> 00:21:13,719 Да је хтела да убије свог мужа, она би то урадила 423 00:21:13,720 --> 00:21:16,639 када њен дом није био пун потенцијални сведоци 424 00:21:16,640 --> 00:21:18,319 и полицајци. 425 00:21:18,320 --> 00:21:20,799 Она се суочава са вешалима, оче. 426 00:21:20,800 --> 00:21:22,600 Мора да постоји нешто што можеш да урадиш. 427 00:21:23,880 --> 00:21:26,519 Ови иницијали су списак официра 428 00:21:26,520 --> 00:21:29,479 Надзорник Вебер је био излажући за унапређење. 429 00:21:29,480 --> 00:21:30,760 Знам неколико ових. 430 00:21:31,880 --> 00:21:34,719 Недостаје један сет иницијала. 431 00:21:34,720 --> 00:21:36,559 ТУЖИЛАЦ НАЈС: 432 00:21:36,560 --> 00:21:37,719 Мицхаел Рендон. 433 00:21:37,720 --> 00:21:41,119 Дакле, није добио ипак његова велика промоција. 434 00:21:41,120 --> 00:21:43,879 Можда је зато био тако пијан. 435 00:21:43,880 --> 00:21:45,239 Био је разочаран. 436 00:21:45,240 --> 00:21:47,199 Па, из онога што сам видео, ако је неко био узнемирен, 437 00:21:47,200 --> 00:21:48,559 то је била Енџи, не Мајкл. 438 00:21:48,560 --> 00:21:51,679 Предлажем да разговарамо Господин и госпођа Рендон 439 00:21:51,680 --> 00:21:53,279 на добротворној аукцији - 440 00:21:53,280 --> 00:21:55,479 након што смо прегледали тај фајл. 441 00:21:55,480 --> 00:21:57,719 Инспектора Саливана неће те пустити близу 442 00:21:57,720 --> 00:21:59,279 место злочина, оче. 443 00:21:59,280 --> 00:22:01,119 Па, Даниел то може. 444 00:22:01,120 --> 00:22:02,839 Не идем нигде! 445 00:22:02,840 --> 00:22:04,839 Још увек можете бити у опасности. 446 00:22:04,840 --> 00:22:06,999 Зашто? ничега се не сећам. 447 00:22:07,000 --> 00:22:10,679 Осим тога, тај фини млади полицајац је још увек овде. 448 00:22:10,680 --> 00:22:14,480 Па, могао бих да останем, наредниче, ако то помаже? 449 00:22:15,680 --> 00:22:17,039 Па, претпостављам. 450 00:22:17,040 --> 00:22:18,759 Добро, онда је то решено. 451 00:22:18,760 --> 00:22:20,439 Иди. 452 00:22:20,440 --> 00:22:22,000 Аукција ускоро почиње. 453 00:22:23,800 --> 00:22:25,679 ПАУН ВЛАЧИ 454 00:22:25,680 --> 00:22:28,439 Изгледаш веома елегантно, Едгаре. 455 00:22:28,440 --> 00:22:32,319 - И изгледате божанствено, гђо Сулливан. - ИСАБЕЛ се цере 456 00:22:32,320 --> 00:22:34,439 Жао ми је, Изабел, мораш да останеш овде - 457 00:22:34,440 --> 00:22:36,479 ти си на дужности у гардероби ове вечери. 458 00:22:36,480 --> 00:22:38,999 - Шта? - Па, са Јоице нерасположеним, био сам приморан 459 00:22:39,000 --> 00:22:40,199 да донесе неке тешке одлуке. 460 00:22:40,200 --> 00:22:43,279 И пошто сте били тако одушевљени да помогнем... 461 00:22:43,280 --> 00:22:47,319 Сада, ако ме извините, Мислим да видим главног полицајца. 462 00:22:47,320 --> 00:22:49,160 Чувам га вечерас. 463 00:22:52,000 --> 00:22:55,679 Тако ми је жао! Ја сам се добровољно пријавио за своје услуге. 464 00:22:55,680 --> 00:22:57,999 Наш први велики догађај као муж и жена 465 00:22:58,000 --> 00:22:59,999 а ја то морам да преживим сам! 466 00:23:00,000 --> 00:23:02,919 Не сасвим сами, инспекторе. 467 00:23:02,920 --> 00:23:04,640 могу да ти правим друштво. 468 00:23:09,000 --> 00:23:11,999 Па, ово се спрема још једно забавно вече. 469 00:23:12,000 --> 00:23:13,440 Извините, инспекторе. 470 00:23:17,000 --> 00:23:19,559 Могу ли добити врло мали шери? 471 00:23:19,560 --> 00:23:20,959 Отац Браун! 472 00:23:20,960 --> 00:23:24,090 Само идем по пиће главни полицајац и Михаило. 473 00:23:24,600 --> 00:23:26,279 Ох, добра идеја. 474 00:23:26,280 --> 00:23:29,400 Сигуран сам да сте веома заинтересовани да се добро слажу. 475 00:23:30,800 --> 00:23:35,559 Поготово како чујем Начелник Вебер 476 00:23:35,560 --> 00:23:38,280 није успео да препоручи свог мужа за унапређење. 477 00:23:38,281 --> 00:23:41,679 Гералд нам је обећао он би поставио Мајкла напред 478 00:23:41,680 --> 00:23:43,759 а онда он изненада предомислио се. 479 00:23:43,760 --> 00:23:45,999 Могао је да упропасти целу нашу каријеру! 480 00:23:46,000 --> 00:23:47,279 "Наша" каријера! 481 00:23:47,280 --> 00:23:50,479 Иза сваког великог човека је његова жена, оче. 482 00:23:50,480 --> 00:23:51,530 Заиста. 483 00:23:52,600 --> 00:23:57,679 Али надзорник Вебер је био пореметити твоје планове, 484 00:23:57,680 --> 00:24:00,199 а сада је мртав. 485 00:24:00,200 --> 00:24:02,519 Т-Не предлажеш...? 486 00:24:02,520 --> 00:24:04,919 Да, био сам узнемирен на њега, 487 00:24:04,920 --> 00:24:07,759 али то је главни полицајац који заправо поставља службенике. 488 00:24:07,760 --> 00:24:08,960 Ох! 489 00:24:10,000 --> 00:24:12,079 Мајкл ће отићи далеко. 490 00:24:12,080 --> 00:24:13,559 Побринућу се за то. 491 00:24:13,560 --> 00:24:15,639 СМИЈЕХ 492 00:24:15,640 --> 00:24:18,040 Знате, никад није био велики пијанац. 493 00:24:18,960 --> 00:24:20,600 За све је крив Терри Лавсон. 494 00:24:22,160 --> 00:24:24,999 Покојни муж Цароле Лавсон? 495 00:24:25,000 --> 00:24:26,599 Позвани су на пљачку банке. 496 00:24:26,600 --> 00:24:29,599 Мајкл је рекао Терију да сачека док су телефонирали за наређења 497 00:24:29,600 --> 00:24:32,839 и Тери је утрчао, ганг-хо, и погинуо. 498 00:24:32,840 --> 00:24:35,959 Од тада је Мајкл имати ноћне море, 499 00:24:35,960 --> 00:24:38,800 пијење, избегавање друштвених функција. 500 00:24:39,800 --> 00:24:42,999 Сигуран сам да сведочим смрт колеге 501 00:24:43,000 --> 00:24:45,639 морало је бити крајње узнемирујуће. 502 00:24:45,640 --> 00:24:48,199 Не могу да верујем да Цароле мисли Террија треба наградити 503 00:24:48,200 --> 00:24:49,560 Краљичина полицијска медаља. 504 00:24:50,720 --> 00:24:52,119 За храброст? 505 00:24:52,120 --> 00:24:54,520 Она је узнемиравала Џералд месецима. 506 00:24:54,521 --> 00:24:58,759 Знаш да није ни позвана на синоћну функцију? 507 00:24:58,760 --> 00:25:00,639 Управо се појавила! 508 00:25:00,640 --> 00:25:04,519 - Мислим, причај о лошем бонтону. - ОТАЦ БРАУН СЕ СМЕЈЕ 509 00:25:04,520 --> 00:25:06,439 - Извините, оче, морам да донесем та пића. - Ах! 510 00:25:06,440 --> 00:25:07,800 Ускоро почињемо. 511 00:25:12,480 --> 00:25:15,759 Дакле, већ сте рекли Исабел да јесте завршио папирологију? 512 00:25:15,760 --> 00:25:16,999 Успаничио сам се. 513 00:25:17,000 --> 00:25:18,999 Обећао сам јој да могу то да поднесем. 514 00:25:19,000 --> 00:25:21,719 сабирем бројеве за крштење, брак и миса 515 00:25:21,720 --> 00:25:24,359 и стално добијам различити резултати! 516 00:25:24,360 --> 00:25:27,400 Па, сигуран сам да бисмо могли решите то заједно. 517 00:25:29,000 --> 00:25:32,399 Али ако ти помогнем са овим, 518 00:25:32,400 --> 00:25:35,320 Требаш ми да ми помогнеш са нечим заузврат. 519 00:25:41,600 --> 00:25:44,479 Требало ми је мало ваздуха, оче. 520 00:25:44,480 --> 00:25:48,480 Стално "како се сналазиш?" добити мало много понекад. 521 00:25:50,440 --> 00:25:53,040 Нисам позван синоћ код Веберових. 522 00:25:54,280 --> 00:25:58,199 Џојс је била забринута да ли сам тамо, Могао бих изазвати сцену. 523 00:25:58,200 --> 00:25:59,999 ПАУН ВЛАЧИ 524 00:26:00,000 --> 00:26:02,999 Преко ваше понуде да имате твој покојни муж награђен 525 00:26:03,000 --> 00:26:05,040 - Краљичина полицијска медаља? - Да. 526 00:26:06,800 --> 00:26:09,879 Само сам хтела да преклињем Гералда последњи пут. 527 00:26:09,880 --> 00:26:14,319 Претпостављам да је надзорник одбио... опет. 528 00:26:14,320 --> 00:26:16,000 рекао сам му. 529 00:26:17,040 --> 00:26:21,319 Рекао сам: „Мислиш да јеси неки стручњак за модерну полицију, 530 00:26:21,320 --> 00:26:25,319 „али немаш појма како је то да буде прави официр 531 00:26:25,320 --> 00:26:26,480 „на првој линији фронта“. 532 00:26:27,480 --> 00:26:31,120 Претпостављам да надзорник није љубазно прихватити то запажање. 533 00:26:32,440 --> 00:26:33,880 Нисам га ја убио. 534 00:26:35,320 --> 00:26:37,439 Сваки дан радим са полицијским удовицама. 535 00:26:37,440 --> 00:26:40,279 Никада не бих својевољно створи још једну. 536 00:26:40,280 --> 00:26:43,879 Осим тога, Џојс ме је смирила. 537 00:26:43,880 --> 00:26:48,040 Имала је нови начин да да Терри признање које заслужује. 538 00:26:49,600 --> 00:26:52,719 Чланак који је писала је било о Цонстабле Лавсону? 539 00:26:52,720 --> 00:26:54,519 Да, прочитао сам је касније те вечери. 540 00:26:54,520 --> 00:26:59,279 Она објашњава како је Терри био праведан покушавајући да заштити јавност. 541 00:26:59,280 --> 00:27:00,839 Није био непромишљен. 542 00:27:00,840 --> 00:27:02,120 Био је херој! 543 00:27:04,240 --> 00:27:06,040 Енкуирер то неће објавити. 544 00:27:07,120 --> 00:27:11,200 Није сада њен аутор ухапшен због убиства. 545 00:27:12,120 --> 00:27:14,399 Можда бих могао помоћи. 546 00:27:14,400 --> 00:27:17,159 Уредник је мој парохијанин. 547 00:27:17,160 --> 00:27:19,000 Можда послуша мој захтев. 548 00:27:20,280 --> 00:27:21,560 Оче, можеш ли? 549 00:27:24,640 --> 00:27:26,359 Изволите. Уживајте у аукцији. 550 00:27:26,360 --> 00:27:27,410 Хвала. 551 00:27:29,680 --> 00:27:32,639 Чланак Џојс Вебер о Смрт полицајца Лавсона 552 00:27:32,640 --> 00:27:34,800 је изузетно добро написан. 553 00:27:36,120 --> 00:27:38,199 Недостајао вам је наредник Гоодфеллов. 554 00:27:38,200 --> 00:27:40,759 Ово је оставио на путу назад у болницу. 555 00:27:40,760 --> 00:27:43,799 Ох, да ли је ово фајл Госпођа Гоодфеллов је поменула? 556 00:27:43,800 --> 00:27:45,399 Да. 557 00:27:45,400 --> 00:27:46,799 Видиш? 558 00:27:46,800 --> 00:27:50,680 Наредник мисли да је крв могао бити надзорников. 559 00:27:51,840 --> 00:27:55,399 „Модерна полиција: Студија изводљивости“. 560 00:27:55,400 --> 00:27:58,119 погледао сам, али то је прилично досадна ствар. 561 00:27:58,120 --> 00:28:02,119 Само датуми и трошкови из неког новог радио система 562 00:28:02,120 --> 00:28:04,239 Гералд је судио. 563 00:28:04,240 --> 00:28:05,359 То је катастрофа! 564 00:28:05,360 --> 00:28:07,079 Аукционар не долази. 565 00:28:07,080 --> 00:28:09,399 Чуо је за Џералдову смрт и претпоставили смо да смо отказали. 566 00:28:09,400 --> 00:28:11,319 Требало би да почнемо за пет минута! 567 00:28:11,320 --> 00:28:13,359 Увек сам то могао. 568 00:28:13,360 --> 00:28:15,639 Навикла сам да будем на сцени. 569 00:28:15,640 --> 00:28:18,399 Не, гураш се тако у центар пажње 570 00:28:18,400 --> 00:28:20,039 не постаје много. 571 00:28:20,040 --> 00:28:23,679 Осим тога, не желиш да напусти свој пост. 572 00:28:23,680 --> 00:28:27,440 Не, потребан нам је неко са ауторитетом и гравитас. 573 00:28:28,440 --> 00:28:29,640 Ох... 574 00:28:31,480 --> 00:28:33,319 Оче! 575 00:28:33,320 --> 00:28:34,720 Људи те слушају. 576 00:28:35,760 --> 00:28:38,119 - Шта? - Ти си савршен. 577 00:28:38,120 --> 00:28:40,290 Имам пуно поверења у тебе као наш аукционар. 578 00:28:42,920 --> 00:28:45,559 - Али ја сам... - Замислите то као глуму, оче. 579 00:28:45,560 --> 00:28:46,999 И пројекат! 580 00:28:47,000 --> 00:28:48,440 - пригушен: - Хајде! 581 00:28:51,520 --> 00:28:53,039 Срећно. 582 00:28:53,040 --> 00:28:55,279 „Напуштам свој пост“?! 583 00:28:55,280 --> 00:28:56,639 - ТАННОИ: - Даме и господо, 584 00:28:56,640 --> 00:28:57,999 ако желите да заузмете своја места, 585 00:28:58,000 --> 00:28:59,760 аукција ускоро почиње! 586 00:29:05,000 --> 00:29:07,359 Да ли чујем 15 шилинга? 587 00:29:07,360 --> 00:29:09,319 Хвала, господине. �1. 588 00:29:09,320 --> 00:29:12,399 - Простор за малу? - Ох, Исабел! 589 00:29:12,400 --> 00:29:13,999 Идем једном! 590 00:29:14,000 --> 00:29:15,760 Идем двапут! 591 00:29:17,000 --> 00:29:21,039 Продато! За господина у сакоу за вечеру. 592 00:29:21,040 --> 00:29:23,999 СМИЈЕХ 593 00:29:24,000 --> 00:29:25,999 Ох! 594 00:29:26,000 --> 00:29:27,439 Ох, види! 595 00:29:27,440 --> 00:29:30,270 То би био одличан сапутник за твоју другу. 596 00:29:31,240 --> 00:29:33,279 Оче, десет шилинга! 597 00:29:33,280 --> 00:29:35,840 Ах, десет шилинга, Инспекторе Саливан! 598 00:29:37,200 --> 00:29:38,250 Хајде! 599 00:29:39,400 --> 00:29:40,719 12 шилинга. 600 00:29:40,720 --> 00:29:43,400 12 шилинга, инспекторе Рендон. 601 00:29:44,800 --> 00:29:45,999 15. 602 00:29:46,000 --> 00:29:47,320 15. 603 00:29:47,351 --> 00:29:49,439 �1. 604 00:29:49,440 --> 00:29:50,800 �1! 605 00:29:53,360 --> 00:29:54,999 Једна фунта, десет шилинга! 606 00:29:55,000 --> 00:29:58,000 Једна фунта, десет шилинга. Кажем, веома узбудљиво! 607 00:29:59,000 --> 00:30:00,919 �5! 608 00:30:00,920 --> 00:30:02,239 Ох! 609 00:30:02,240 --> 00:30:04,159 �5?! 610 00:30:04,160 --> 00:30:07,240 Па, кажем, �5 за ово, хм... 611 00:30:08,760 --> 00:30:11,279 ..сложена фигурица. 612 00:30:11,280 --> 00:30:13,719 - И одем једном... - Жао ми је, Исабел. 613 00:30:13,720 --> 00:30:17,279 - Идем двапут... - Ох, па, није требало да буде. 614 00:30:17,280 --> 00:30:21,479 И продато! За �5 инспектору Рендону. 615 00:30:21,480 --> 00:30:22,999 Тако ми је жао, Исабел. 616 00:30:23,000 --> 00:30:25,710 Надам се да то није било нешто ти си очајнички желео. 617 00:30:26,680 --> 00:30:28,440 Урадили сте то да бисте повредили гђу Саливан?! 618 00:30:31,280 --> 00:30:32,999 Треба ми још једно пиће. 619 00:30:33,000 --> 00:30:36,839 Следећи лот је значку Цотсволд полиције, 620 00:30:36,840 --> 00:30:38,999 монтиран и урамљен, 621 00:30:39,000 --> 00:30:40,999 са мотом... 622 00:30:41,000 --> 00:30:42,239 Постоји индекс. 623 00:30:42,240 --> 00:30:45,519 "Лек семпер серванда." 624 00:30:45,520 --> 00:30:46,880 Латински је. 625 00:30:56,440 --> 00:30:57,999 куда иде? 626 00:30:58,000 --> 00:30:59,599 Усред аукције смо! 627 00:30:59,600 --> 00:31:02,279 Исабел, ти можеш преузети. 628 00:31:02,280 --> 00:31:05,999 Ох, не, не желим да изазове било какву срамоту. 629 00:31:06,000 --> 00:31:07,479 Ох, не буди смешан. 630 00:31:07,480 --> 00:31:09,240 Савршени сте за посао. Хајде! 631 00:31:11,200 --> 00:31:12,560 Стварно? 632 00:31:19,680 --> 00:31:21,600 ЛЕАФИНГ ПАГЕС 633 00:31:25,711 --> 00:31:29,559 Хоћеш ли ми држати предавање на опасностима 634 00:31:29,560 --> 00:31:31,679 од демонског пића, оче? 635 00:31:31,680 --> 00:31:33,599 Мало је касно. 636 00:31:33,600 --> 00:31:36,040 Инспекторе Рендон. Како случајно. 637 00:31:37,160 --> 00:31:40,519 Не, није моје место да донесе пресуду. 638 00:31:40,520 --> 00:31:44,559 Иако синоћ, био си пијан. 639 00:31:44,560 --> 00:31:45,999 због чега, 640 00:31:46,000 --> 00:31:49,999 када вас је госпођа Гоодфеллов чула говорећи о "подморницама" 641 00:31:50,000 --> 00:31:51,679 и "руже", 642 00:31:51,680 --> 00:31:54,199 претпоставила је да се ради о пијаном лутању. 643 00:31:54,200 --> 00:31:55,440 Врло вероватно. 644 00:31:56,600 --> 00:31:58,559 Али није, зар не? 645 00:31:58,560 --> 00:32:02,999 Јер "суб роса" на латинском значи "тајно". 646 00:32:03,000 --> 00:32:07,679 Дакле - тајна између вас и Начелник Вебер. 647 00:32:07,680 --> 00:32:12,159 Лаж да нисте били у стању да контактирају полицијски штаб 648 00:32:12,160 --> 00:32:14,360 дан када је Тери Лосон умро. 649 00:32:14,361 --> 00:32:17,719 Не знам шта о чему говорите, оче. 650 00:32:17,720 --> 00:32:19,599 Нисам имао времена да пронађем полицијску кутију 651 00:32:19,600 --> 00:32:21,760 пре него што је Тери одјурио у банку. 652 00:32:23,400 --> 00:32:28,719 Али ниси морао да нађеш полицијску телефонску говорницу. 653 00:32:28,720 --> 00:32:31,239 Јер према овом чланку, 654 00:32:31,240 --> 00:32:34,759 тог дана када сте возили а Моррис Исис. 655 00:32:34,760 --> 00:32:36,999 И та посебна возила 656 00:32:37,000 --> 00:32:41,519 судили су надзорнику нови ауто радио. 657 00:32:41,520 --> 00:32:46,679 Твој позив би прошао право кроз операциону салу. 658 00:32:46,680 --> 00:32:48,880 Да, сада се сећам, покушао сам... 659 00:32:50,000 --> 00:32:51,599 ..али се нису јавили. 660 00:32:51,600 --> 00:32:54,599 Сумњам у то, инспекторе Рендон. 661 00:32:54,600 --> 00:32:56,999 Јер према овим евиденцијама, 662 00:32:57,000 --> 00:32:58,479 тог дана, 663 00:32:58,480 --> 00:33:02,279 Начелник Вебер је био унутра операциону салу 664 00:33:02,280 --> 00:33:04,199 надгледајући његов нови систем. 665 00:33:04,200 --> 00:33:06,800 Твој позив би прошао право њему. 666 00:33:08,720 --> 00:33:10,439 у праву си. 667 00:33:10,440 --> 00:33:11,680 Јесте. 668 00:33:13,240 --> 00:33:15,239 Џералд нам је рекао да не чекамо 669 00:33:15,240 --> 00:33:17,279 али да уђе право унутра. 670 00:33:17,280 --> 00:33:20,799 Желео је да докаже своје нове системе могли ефикасније да се боре против криминала. 671 00:33:20,800 --> 00:33:22,680 Ушли смо у банку. 672 00:33:24,160 --> 00:33:26,319 Тери је био испред мене, 673 00:33:26,320 --> 00:33:28,599 право на линији ватре. 674 00:33:28,600 --> 00:33:30,999 Касније ме је Џералд повукао у страну. 675 00:33:31,000 --> 00:33:32,759 Био је у паници. 676 00:33:32,760 --> 00:33:35,519 Рекао ми је да кажем свима Терри је покварио. 677 00:33:35,520 --> 00:33:37,799 Рекао је да ће ми помоћи у каријери. 678 00:33:37,800 --> 00:33:40,639 Знао сам колико је Ангие очајна да ме унапреде. 679 00:33:40,640 --> 00:33:42,280 Али мрзео сам себе... 680 00:33:43,440 --> 00:33:45,080 ..и Гералд, од тада. 681 00:33:46,200 --> 00:33:49,919 Синоћ, у свом емотивном стању, 682 00:33:49,920 --> 00:33:52,919 да ли сте се борили са Начелник Веббер? 683 00:33:52,920 --> 00:33:54,199 Не! 684 00:33:54,200 --> 00:33:56,239 И видео си ме - Једва сам стајао! 685 00:33:56,240 --> 00:33:58,519 Осим тога, никад не бих повредио неко такав. 686 00:33:58,520 --> 00:34:02,439 Кад год затворим очи, све што видим је Терри. 687 00:34:02,440 --> 00:34:03,999 Крв... 688 00:34:04,000 --> 00:34:09,439 Инспекторе Рендон, позивам вас да кажете истину о томе шта се догодило. 689 00:34:09,440 --> 00:34:11,639 То би уништило моју каријеру. 690 00:34:11,640 --> 00:34:13,160 Жена би ме оставила. 691 00:34:14,560 --> 00:34:16,839 Икад си рекао неком другом о овоме? 692 00:34:16,840 --> 00:34:18,319 - Мицхаел? - > 693 00:34:18,320 --> 00:34:19,719 - Јеси ли унутра? - > 694 00:34:19,720 --> 00:34:22,439 Не, никад. чак ни... 695 00:34:22,440 --> 00:34:24,439 Суб роса, сећаш се? 696 00:34:24,440 --> 00:34:27,399 Мицхаел? Главни полицајац пита за тобом! 697 00:34:27,400 --> 00:34:29,679 Шта радиш овде? 698 00:34:29,680 --> 00:34:31,599 Као да морам да питам. 699 00:34:31,600 --> 00:34:33,080 Ево, попиј ово. 700 00:34:36,680 --> 00:34:37,880 Пијте! 701 00:34:39,480 --> 00:34:42,160 Ох! Наравно! 702 00:34:51,400 --> 00:34:52,919 АПЛАУЗ 703 00:34:52,920 --> 00:34:55,519 И наш последњи жреб за ово вече, 704 00:34:55,520 --> 00:34:58,759 шиваћа машина Сингер 201к. 705 00:34:58,760 --> 00:35:00,519 Шта кажете на то, даме? 706 00:35:00,520 --> 00:35:03,639 Да почнемо са лицитирањем у �9? 707 00:35:03,640 --> 00:35:06,839 - Да, �9. - Ох, хвала вам, гђо Апплетон! 708 00:35:06,840 --> 00:35:08,319 10? 709 00:35:08,320 --> 00:35:10,159 Да ли сам поменуо вертикалу ротирајућа кука? 710 00:35:10,160 --> 00:35:12,639 Мауреен Апплетон боље не победи ме! 711 00:35:12,640 --> 00:35:14,799 А кабл и педала су дивна сива. 712 00:35:14,800 --> 00:35:16,279 Зар не би требало да будеш у болници? 713 00:35:16,280 --> 00:35:18,999 Наредник Гоодфеллов је на путу да те посетим. 714 00:35:19,000 --> 00:35:20,799 Ох, па, нећу дуго остати. 715 00:35:20,800 --> 00:35:23,559 Само треба да победим та машина за шивење. 716 00:35:23,560 --> 00:35:26,040 11 фунти, 10 шилинга? 717 00:35:27,600 --> 00:35:30,079 Виолет?! Успели сте! 718 00:35:30,080 --> 00:35:32,279 11 фунти, 10 шилинга... 719 00:35:32,280 --> 00:35:33,519 Идемо, идемо, немамо! 720 00:35:33,520 --> 00:35:35,719 Продато госпођи Гоодфеллов. 721 00:35:35,720 --> 00:35:37,400 АПЛАУЗ 722 00:35:46,320 --> 00:35:47,719 Ох! 723 00:35:47,720 --> 00:35:51,919 Оче, толико смо подигли. 724 00:35:51,920 --> 00:35:53,999 Можда бисмо чак могли и да платимо за још један једнодневни излет 725 00:35:54,000 --> 00:35:56,319 као и празник до Вестон-Супер-Маре. 726 00:35:56,320 --> 00:35:59,199 То су дивне вести, госпођо Лосон, 727 00:35:59,200 --> 00:36:01,400 али ти нећеш ићи с њима. 728 00:36:02,760 --> 00:36:03,919 то ће рећи, 729 00:36:03,920 --> 00:36:08,360 не ако признаш шта си урадио надзорнику Веберу. 730 00:36:09,360 --> 00:36:10,410 Извините? 731 00:36:12,000 --> 00:36:16,800 Узео си чашу воде инспектору Рендону. 732 00:36:18,000 --> 00:36:19,679 Рекао си да се онесвестио. 733 00:36:19,680 --> 00:36:22,000 Али био је будан, зар не? 734 00:36:23,280 --> 00:36:25,519 Чаша је била полупразна. 735 00:36:25,520 --> 00:36:27,879 У свом немиру, 736 00:36:27,880 --> 00:36:32,519 да ли је пијано признао шта заиста догодило у тој пљачки банке? 737 00:36:32,520 --> 00:36:35,359 не знам о чему причаш. 738 00:36:35,360 --> 00:36:39,360 Под којим је твој муж глумио Наређења надзорника Веббера? 739 00:36:41,000 --> 00:36:42,800 Мора да сте били ужасно шокирани. 740 00:36:44,240 --> 00:36:45,600 Није шокиран. 741 00:36:47,240 --> 00:36:48,290 Љут. 742 00:36:49,760 --> 00:36:54,400 Отишао сам да замолим Мајкла да подржи моја кампања за Краљичину полицијску медаљу. 743 00:36:55,560 --> 00:36:57,799 - Али почео је да плаче. - Хмм. 744 00:36:57,800 --> 00:37:00,439 Рекао ми је за радио у колима, 745 00:37:00,440 --> 00:37:02,839 како је Џералд захтевао да уђу. 746 00:37:02,840 --> 00:37:05,079 Нисам могао да верујем. 747 00:37:05,080 --> 00:37:07,119 Отишао сам код Џералда, 748 00:37:07,120 --> 00:37:08,839 али није марио. 749 00:37:08,840 --> 00:37:10,359 Не можете доказати ништа од овога. 750 00:37:10,360 --> 00:37:13,159 Мајкл Рендон је безобразни пијанац. 751 00:37:13,160 --> 00:37:14,799 Онда ћу добити доказ. 752 00:37:14,800 --> 00:37:16,839 Мора да постоји нешто, негде. 753 00:37:16,840 --> 00:37:18,599 Дневници и датотеке се могу мењати 754 00:37:18,600 --> 00:37:20,999 лако као изјаве сведока, Мрс Лавсон. 755 00:37:21,000 --> 00:37:23,359 Твој муж никада неће добити Краљичина полицијска медаља. 756 00:37:23,360 --> 00:37:25,679 Увек ће се сматрати будаласти идиот 757 00:37:25,680 --> 00:37:27,760 чији су га непромишљени поступци убили! 758 00:37:30,480 --> 00:37:32,999 СУПЕРИНТЕНДЕНТ ТХУДС 759 00:37:33,000 --> 00:37:35,360 ФООТСТЕПС 760 00:37:37,480 --> 00:37:38,800 хало? 761 00:37:43,000 --> 00:37:44,759 Надзорниче! 762 00:37:44,760 --> 00:37:48,559 Нисам хтео да ударим јадну Виолет, али ме је ухватила паника. 763 00:37:48,560 --> 00:37:50,040 Ух! 764 00:37:59,640 --> 00:38:02,040 Шта је урадио надзорник Вебер погрешио... 765 00:38:03,920 --> 00:38:06,680 ..али није ти дало право да му одузме живот. 766 00:38:08,360 --> 00:38:10,999 Узео је мог Террија од мене 767 00:38:11,000 --> 00:38:13,999 а затим покушао да упропасти његов углед са лажима. 768 00:38:14,000 --> 00:38:15,959 Заслужио је да плати! 769 00:38:15,960 --> 00:38:18,760 А шта је са госпођом Гудфелоу и гђа Веббер? 770 00:38:20,640 --> 00:38:23,159 У потрази за осветом за смрт вашег мужа, 771 00:38:23,160 --> 00:38:25,199 одузео си живот, 772 00:38:25,200 --> 00:38:29,359 а онда си ставио два невина живота у смртној опасности. 773 00:38:29,360 --> 00:38:31,040 Нисам ни намеравао, оче. 774 00:38:33,000 --> 00:38:36,999 Не можете замислити колико ми је лакнуло да је Виолет добро. 775 00:38:37,000 --> 00:38:40,439 А ту Џојс нисам ни сањао био би окривљен. 776 00:38:40,440 --> 00:38:42,280 Онда морате признати. 777 00:38:43,880 --> 00:38:45,439 Тако да можете бити мирни 778 00:38:45,440 --> 00:38:47,759 и једног дана буди опет са својим мужем. 779 00:38:47,760 --> 00:38:49,399 не могу. 780 00:38:49,400 --> 00:38:51,999 Затвориће ме и баци кључ. 781 00:38:52,000 --> 00:38:53,599 Или још горе. 782 00:38:53,600 --> 00:38:57,239 Што ће се управо и догодити госпођи Вебер, 783 00:38:57,240 --> 00:38:58,600 за твој злочин. 784 00:39:00,720 --> 00:39:04,719 Цонстабле Лавсон је провео свој живот придржавање закона, 785 00:39:04,720 --> 00:39:06,280 не разбијајући га. 786 00:39:08,000 --> 00:39:09,599 Да је сада овде, 787 00:39:09,600 --> 00:39:11,560 шта би он желео да урадиш? 788 00:39:14,600 --> 00:39:17,559 Сви су дали тако великодушно. 789 00:39:17,560 --> 00:39:20,719 А ево и укупног износа подигнут из... 790 00:39:20,720 --> 00:39:23,520 Хвала вам, госпођо Саливан! 791 00:39:25,320 --> 00:39:29,119 Као де фацто шеф Котсволда Друштво жена полицајаца, 792 00:39:29,120 --> 00:39:31,519 то ми причињава велико задовољство објавити 793 00:39:31,520 --> 00:39:33,040 које смо подигли... 794 00:39:34,160 --> 00:39:36,719 ..151 фунта и 10 шилинга! 795 00:39:36,720 --> 00:39:38,880 АПЛАУЗ 796 00:39:43,480 --> 00:39:46,079 Сада, да нам кажете како новац биће потрошено, 797 00:39:46,080 --> 00:39:47,599 је гђа Цароле Лавсон. 798 00:39:47,600 --> 00:39:50,160 АПЛАУЗ 799 00:39:53,000 --> 00:39:55,239 Хвала свима. 800 00:39:55,240 --> 00:39:58,999 Прикупљени новац биће потрошен преко потребан празник 801 00:39:59,000 --> 00:40:01,639 за округа полицијске удовице и сирочад. 802 00:40:01,640 --> 00:40:04,000 АПЛАУЗ 803 00:40:07,000 --> 00:40:11,000 Сви знамо какав је то опасан посао... 804 00:40:12,360 --> 00:40:14,080 ..као полицајац. 805 00:40:16,440 --> 00:40:19,599 И с времена на време, може бити исто тако тешко 806 00:40:19,600 --> 00:40:21,000 као жена полицајца. 807 00:40:22,480 --> 00:40:25,880 Никад не знајући које су ризичне ситуације наши најмилији се суочавају. 808 00:40:28,000 --> 00:40:31,560 Али такође разумемо да је то за шта смо се пријавили. 809 00:40:33,240 --> 00:40:37,999 Наша улога као супруга је да подржавамо мушкарци које волимо. 810 00:40:38,000 --> 00:40:39,200 Без обзира на све. 811 00:40:42,000 --> 00:40:46,399 Мој покојни муж Терри увек обављао своју дужност, 812 00:40:46,400 --> 00:40:47,679 право до краја. 813 00:40:47,680 --> 00:40:49,639 Никада то није доводио у питање. 814 00:40:49,640 --> 00:40:52,359 Веровао је у поштовање закона. 815 00:40:52,360 --> 00:40:56,679 И зато желим да се уверим Поштујем његову успомену 816 00:40:56,680 --> 00:40:58,280 радећи праву ствар... 817 00:40:59,440 --> 00:41:02,520 ..без обзира на то тешко или може бити застрашујуће. 818 00:41:03,640 --> 00:41:06,600 Јер то је оно он би желео да урадим. 819 00:41:10,280 --> 00:41:14,199 Хвала, и довиђења. 820 00:41:14,200 --> 00:41:16,240 АПЛАУЗ 821 00:41:17,520 --> 00:41:20,399 Молимо вас да обезбедите празник само напред, оче - 822 00:41:20,400 --> 00:41:22,999 те жене и деца то заслужују. 823 00:41:23,000 --> 00:41:24,679 Хоћу, гђо Лавсон. 824 00:41:24,680 --> 00:41:26,000 Хвала. 825 00:41:28,000 --> 00:41:30,760 Виолет, тако ми је жао. 826 00:41:33,680 --> 00:41:37,040 инспектор Саливан, могу ли разговарати с тобом на минут? 827 00:41:49,000 --> 00:41:51,519 Мораћу да се нађемо код куће, бојим се. 828 00:41:51,520 --> 00:41:53,839 Не могу да замислим шта Цароле мора да је прошао, 829 00:41:53,840 --> 00:41:55,280 откривање истине. 830 00:41:57,000 --> 00:41:59,160 Терри Лавсон је био праведан следећи наређења. 831 00:42:00,560 --> 00:42:01,880 То смо могли бити ми. 832 00:42:15,920 --> 00:42:18,839 - ЏОЈС: - Прерадио сам чланак да бих испричао целу причу. 833 00:42:18,840 --> 00:42:23,319 Сигуран сам да ће Цароле узети права удобност од тога. 834 00:42:23,320 --> 00:42:25,999 А ауторски ред је своје право име? 835 00:42:26,000 --> 00:42:27,359 Да, оче. 836 00:42:27,360 --> 00:42:31,079 Енкуирер ми је понудио посао као штабни репортер. 837 00:42:31,080 --> 00:42:32,439 Честитамо! 838 00:42:32,440 --> 00:42:33,919 Ох, кад причамо о пословима, 839 00:42:33,920 --> 00:42:37,199 хвала вам пуно што сте ми помогли са парохијским повратком. 840 00:42:37,200 --> 00:42:39,359 Ох, имао сам малу помоћ. 841 00:42:39,360 --> 00:42:41,319 Само сам ти помогао збирци и то - 842 00:42:41,320 --> 00:42:42,519 ти си урадио остало. 843 00:42:42,520 --> 00:42:45,399 Импресиван посао, гђице Палмер. браво. 844 00:42:45,400 --> 00:42:48,999 Шта се десило са Мајклом Рендоном након што је признао да је лагао? 845 00:42:49,000 --> 00:42:51,999 Он је суспендован чека интерну истрагу - 846 00:42:52,000 --> 00:42:53,319 али не изгледа добро. 847 00:42:53,320 --> 00:42:54,600 То је штета. 848 00:42:55,560 --> 00:43:00,119 Претпостављам да је госпођа Рендон који ће то најжешће осетити. 849 00:43:00,120 --> 00:43:03,999 Ох! Ако она оде Друштво жена полицајаца, 850 00:43:04,000 --> 00:43:06,719 - Ви бисте могли да преузмете, гђице С? - Ох, не хвала, Бренда. 851 00:43:06,720 --> 00:43:09,919 Заборавите да сте савршени полицајчева жена. 852 00:43:09,920 --> 00:43:12,279 Мислим да је кључ за успешан брак 853 00:43:12,280 --> 00:43:14,999 је подршка и искрена једни са другима. 854 00:43:15,000 --> 00:43:17,559 Па, добро је функционисало Даниел и ја ових 25 година. 855 00:43:17,560 --> 00:43:18,680 Мм! 856 00:43:20,000 --> 00:43:23,719 Исабел, знам како сте били разочарани 857 00:43:23,720 --> 00:43:27,039 да то дивно нисмо обезбедили фигурица на аукцији, 858 00:43:27,040 --> 00:43:30,679 тако, након посете пуно дилера 859 00:43:30,680 --> 00:43:34,559 и платити изнуднички износ, 860 00:43:34,560 --> 00:43:36,399 Уместо тога, нашао сам ово за тебе! 861 00:43:36,400 --> 00:43:38,760 Ох, Едгаре! 862 00:43:40,000 --> 00:43:42,680 Не знам шта да кажем! 863 00:43:42,730 --> 00:43:47,280 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0